Optical deep learning with nonlinear multimode signals