A Bright Puzzle and its Dark Solution: Hyperspectral Imaging of Plasmonic Nanostructure Arrays